Apple biedt al lange tijd zijn eigen Translate app aan op iOS die basis vertaaltaken afhandelt. Helaas worden niet alle talen ter wereld ondersteund, waaronder Tsjechisch, Slowaaks en Hongaars. Voor gebruikers uit deze landen was het nog niet mogelijk om de standaard vertaler effectief te gebruiken. Dit is echter aan het veranderen – dankzij de nieuwe optie om DeepL Translate in te stellen als je standaard vertaler. Hoe doe je dat? Bekijk de eenvoudige instructies!

Waarom kiezen voor DeepL?

DeepL is een vertaaldienst die gebruik maakt van geavanceerde neurale netwerken en kunstmatige intelligentie die zich richt op de natuurlijkheid en duidelijkheid van vertalingen. De app ondersteunt meer dan 30 talen – waaronder Tsjechisch, Slowaaks en Hongaars – en biedt in veel tests nauwkeurigere en natuurlijker klinkende vertalingen dan Apple Translate. Bovendien is het de eerste app van derden die kan worden ingesteld als standaardvertaler op iPhone.

Dit betekent dat wanneer je op je iPhone of iPad een tekst in een vreemde taal selecteert en “Vertalen” kiest, DeepL wordt gebruikt in plaats van de Apple Translator.

Hoe DeepL instellen als standaardcompiler

Het instellen van de nieuwe standaard vertaaltoepassing is eenvoudig. Volg gewoon de onderstaande stappen:

Download de app DeepL Translate in de App Store.
Open de Instellingen-app op je iPhone of iPad.

Ga naar Apps > Standaard Apps.
Zoek Vertaling en selecteer DeepL.

En dat is het – vanaf nu gebruikt je iPhone DeepL om de geselecteerde tekst te vertalen.

Waar zal de verandering zich manifesteren?

De functie wordt geactiveerd wanneer je tekst in een vreemde taal selecteert – bijvoorbeeld op een webpagina, in een e-mail of op sociale media. De optie “Vertalen” verschijnt in het optiemenu. Als je DeepL als standaardvertaler hebt ingesteld, wordt de tekst direct in deze toepassing vertaald naar jouw systeemtaal.

Gratis vertaler – of met geavanceerde functies tegen betaling

De applicatie DeepL is momenteel volledig gratis, inclusief een basis vertaalinterface. Er is echter ook een premium versie van DeepL Pro (vanaf USD 8,74 per maand), die onbeperkte vertaling van teksten en hele documenten biedt. Voor incidenteel gebruik is de gratis versie echter ruim voldoende.

De mogelijkheid om DeepL in te stellen als standaardvertaler op iOS is geweldig nieuws, vooral voor gebruikers uit Tsjechië, Slowakije, Hongarije en andere kleinere landen. Apple Translator ondersteunt deze talen nog steeds niet, terwijl DeepL ze met zeer goede kwaliteit afhandelt.

Dus als je vaak teksten uit vreemde talen moet vertalen naar het Tsjechisch, Slowaaks of Hongaars, raden we je aan om DeepL eens te proberen – en het in te stellen als je standaardvertaler op iOS.