iOS 26 is er en met het komen ook een heleboel nieuwigheden die dit systeem met zich meebrengt. Volgens Apple is dit de grootste update van iOS sinds de release van iOS 7 in 2013. Bent u benieuwd naar alle nieuwe functies van deze iOS-versie? Dan is deze reeks artikelen, die in de komende weken en maanden de belangrijkste nieuwigheden van dit systeem zullen voorstellen, precies wat u zoekt. In dit deel bekijken we de beste nieuwigheden in de Berichten-app en de iMessage-dienst!

Eindelijk kun je alleen delen van een bericht kopiëren

Hoe vaak is het u overkomen dat u alleen een telefoonnummer, adres of URL uit een tekstbericht wilde kopiëren, maar dat de app u alleen toestond om de hele tekst te kopiëren? iOS 26 brengt daar verandering in.

Houd het bericht lang ingedrukt, selecteer ‘Selecteren’ en markeer met eenvoudige drag-and-drop-besturingselementen precies de tekst die u wilt kopiëren. Een kleine verandering, maar een enorme verbetering in het dagelijks gebruik.

Live vertaling direct in het gesprek

Voor wie vaak in vreemde talen communiceert, is er een van de meest interessante nieuwigheden: Live Translation. Je hoeft deze functie alleen maar in te schakelen voor een bepaalde conversatie en berichten in een andere taal worden in realtime rechtstreeks in de chat vertaald. De functie ondersteunt momenteel negen talen, waaronder Engels, Duits, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië), Spaans en Vereenvoudigd Chinees.

Apple zet daarmee een volgende stap in de richting van barrièrevrije communicatie over de hele wereld. En als je FaceTime of klassieke telefoongesprekken gebruikt, verschijnen de vertalingen ook daar – in de vorm van live ondertitels of zelfs met behulp van AI-stemmen.

Eigen achtergrond voor gesprekken

Apple heeft zich lang verzet tegen meer personalisatie, maar met iOS 26 verandert het toon. Nu kun je voor elke conversatie je eigen achtergrond kiezen, of het nu met één persoon of met een hele groep is.

Let er echter op dat de achtergrond voor alle deelnemers aan de chat zichtbaar is, dus kies met zorg (ja, een roze achtergrond met hartjes is waarschijnlijk niet ideaal voor een werkgroep).

Slimmer organiseren en nieuwe mogelijkheden

De nieuwe versie van de app Berichten bevat ook een aantal kleine, maar zeer nuttige verbeteringen:

Geavanceerde conversatiefiltering, waarmee je persoonlijke en zakelijke berichten beter kunt sorteren.
Enquêtes (polls) – ideaal voor groepsbeslissingen, bijvoorbeeld over waar je gaat eten.
Indicatoren voor het schrijven in groepschats, zodat je meteen kunt zien wie er iets aan het voorbereiden is om te verzenden.
Apple Cash-ondersteuning rechtstreeks in de groepschat – gemakkelijk geld naar vrienden sturen.

Genmoji, een beeldspeeltuin

Als je graag emoji gebruikt, zul je blij zijn met het nieuws over Genmoji en Image Playground. Apple heeft de mogelijkheden om twee of meer emoji te combineren uitgebreid, zodat je gemakkelijk nieuwe uitdrukkingen en personages kunt creëren.

Het genereren van afbeeldingen via Image Playground is bovendien nauwkeuriger, en als je een betaald ChatGPT-account hebt, kun je ook gebruikmaken van geavanceerde AI-afbeeldingsgeneratie.